MÉG TÖBBET AZ APOSTILLE-RŐL


Apostille felhasználása

Amennyiben a magyar bíróságok vagy más hatóságok által kiállított okirat külföldi államban kerül felhasználásra, az okiratot rendszerint felülhitelesítéssel kell ellátni. Az egyes külföldi államok jogszabályai illetve joggyakorlata eltérő abban a kérdésben, hogy az idegen okiratok milyen esetekben szorulnak felülhitelesítésre. Amennyiben az okiratot a kérelmező olyan külföldi államban kívánja felhasználni, amelyik részes állama a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének (felülhitelesítésének) mellőzéséről Hágában, az 1961. október 5. napján kelt egyezménynek (kihirdette az 1973. évi 11. tvr.), az okiratra egy, az egyezmény által meghatározott minta szerinti egységes nemzetközi hitelesítési tanúsítvány – ún. Apostille-tanúsítvány – kerül.

Ezen  a linken a felsorolt országokban a hitelesítési záradék – apostille – helyettesíti a diplomáciai felülhitelesítést

http://www.fejerkozig.hu/domain34/files/modules/module15/16677C24D62A1AC38.pdf

Amennyiben az okirat ellátásra kerül az említett Apostille-tanúsítvánnyal, azt – további hitelesítések nélkül – az egyezmény valamennyi részes államának hatóságai elfogadják. Ahhoz, hogy bármely Magyarországon kiállított okirat külföldön felhasználható legyen, a magyar hatóságok felülhitelesítésére van szükség (ettől függetlenül célszerű a konkrét ügyben eljáró külföldi ügyintézőtől is erre vonatkozó tájékoztatást kérni).

Azon államok vonatkozásában, amelyek részesei a külföldön felhasználásra kerülő közokiratok diplomáciai vagy konzuli hitelesítésének (felülhitelesítésének) az okiratokat az erre hatáskörrel rendelkező magyar hatóság Apostille tanúsítvánnyal látja el. Ezekben az esetekben az okirat az Egyezményben részes bármely államban minden további felülhitelesítés nélkül felhasználható.

Azon államok, amelyek nem csatlakoztak az Apostille Egyezményhez, továbbra is az okiratoknak a magyar Külügyminisztérium általi (klasszikus) felülhitelesítését követelik meg. Az így felülhitelesített okiratokat a felhasználás szerinti ország Magyarországon akkreditált külképviseletének diplomáciai felülhitelesítésével is el kell látni ahhoz, hogy külföldön felhasználhatóak legyenek


Notice: ob_end_flush(): Failed to send buffer of zlib output compression (0) in /home/szitu/forditunk.net/wp-includes/functions.php on line 5373